في ظل التوسع المتزايد في العمل عن بُعد في مجالات الإعلام والترجمة، تعلن مؤسسة EMIRATES BARQ عن توفر فرصة مميزة لوظيفة مترجم (English & Arabic) للعمل عن بُعد بالكامل من داخل مصر، ضمن فريق إعلامي محترف يخدم المحتوى الرقمي وسوق الأخبار.
ومن جهة أخرى، تُعد هذه الوظيفة مناسبة للمترجمين ذوي الخبرة في الترجمة الإعلامية والتحرير الرقمي، خاصة لمن يجيدون العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد.
🏢 نبذة عن EMIRATES BARQ
EMIRATES BARQ مؤسسة إعلامية تهتم بإنتاج المحتوى الإخباري والرقمي متعدد اللغات، وتسعى إلى تقديم محتوى دقيق وسريع يتوافق مع متطلبات وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية الحديثة.
✍️ المسمى الوظيفي
مترجم إنجليزي عربي – Translator (عمل عن بُعد)
🌍 نظام ومكان العمل
- نظام العمل: دوام كامل
- مكان العمل: عن بُعد بالكامل
- مكان الإقامة: مصر
- نظام الدوام: فترات مناوبة (صباحية – مسائية – عطلات)
🛠️ المهام والمسؤوليات
تشمل مهام المترجم ما يلي:
- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس بدقة واحترافية.
- تحرير وصياغة المحتوى الإعلامي بما يتناسب مع طبيعة الأخبار والسوشيال ميديا.
- الحفاظ على المعنى والسياق الإعلامي دون الإخلال بالمحتوى الأصلي.
- مراجعة النصوص المترجمة لغويًا وإملائيًا قبل النشر.
- الالتزام بالسياسات التحريرية ومعايير الجودة.
- التعاون مع فريق التحرير وصناع المحتوى عن بُعد.
💻 المهارات والأدوات المطلوبة
- إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية.
- مهارة عالية في الترجمة التحريرية والإعلامية.
- فهم متطلبات صياغة الأخبار الرقمية.
- سرعة في الإنجاز مع الحفاظ على الدقة.
- قدرة على العمل تحت الضغط.
✅ شروط التقديم
يشترط في المتقدم:
- بكالوريوس إعلام إنجليزي أو ترجمة أو أدب إنجليزي.
- خبرة لا تقل عن عامين في الترجمة أو التحرير الإعلامي/الرقمي.
- توفر جهاز كمبيوتر مناسب للعمل.
- اتصال إنترنت قوي ومستقر.
- الالتزام والدقة والانتباه للتفاصيل.
التقديم من هنا
⭐ مميزات الوظيفة
- عمل عن بُعد 100% من مصر
- دوام كامل واستقرار مهني
- اكتساب خبرة قوية في الترجمة الإعلامية
- العمل ضمن مؤسسة إعلامية تخدم سوقًا إقليميًا
📝 الخلاصة
إذا كنت تبحث عن وظيفة مترجم إنجليزي عربي عن بُعد وتمتلك خبرة في الترجمة والتحرير الإعلامي، فإن فرصة Translator لدى EMIRATES BARQ تمنحك بيئة عمل مرنة وفرصة حقيقية لتطوير مهاراتك المهنية من المنزل
